Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4368. hadis

Jundub ibn Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jundub ibn Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû’l-Ehvas’tan, o da Esved b. Kays’tan, o da Cündüb b. Süfyân’dan nakletti. Cündüb b. Süfyân şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte kurban bayramına katıldım. İnsanlara namaz kıldırdı ve namazı bitirdiğinde bazı koyunların kesilmiş olduğunu gördü. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Kim namazdan önce kurban kesmişse, onun yerine başka bir koyun kessin. Kim henüz kesmemişse, Allah Azze ve Celle’nin adıyla kessin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı namazından önce kesilen kurban, dinen öngörülen kurban sayılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı namazı

Kurban Bayramı günü cemaatle kılınan namaz.

Allah’ın adıyla

İslami usule uygun kesimin bir parçası olarak kesim sırasında Allah’ı anmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurbanın ancak bayram namazından sonra kesilmesi hâlinde dinen öngörülen kurban sayılacağı sonucunu çıkarırlar. Daha önce kesen kişinin, rivayetin açık ifadesine göre namazdan sonra başka bir hayvan kesmesi gerekir. Fıkıh mezhepleri kurban vaktinin tam olarak ne zaman başladığını ele alır; bu rivayet, namazdan önce kesim yapılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanın ancak bayram namazından sonra kesileceği şekilde plan yapın.
  2. Emin değilseniz, bulunduğunuz durumda kurban vaktinin ne zaman başladığını güvenilir bir imama sorun.
  3. Kesim sırasında Allah’ı anın ve kurbanı bir ibadet olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.