Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4379. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ ona, ashâbına dağıtması için koyunlar verdi. Geride bir oğlak kaldı ve bunu Resûlullah ﷺ'a arz etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Onu sen kurban et" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ukbe'nin geriye kalan oğlağı kendisinin kurban etmesine izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Udhiyah

Kurban Bayramı günlerinde kesilen kurban.

oğlak

Diğer hayvanlar dağıtıldıktan sonra geriye kalan genç keçi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kendisine bu amaçla tahsis edilen kurbanlık hayvanı kişinin bizzat kesebileceği sonucunu çıkarırlar. Ukbe'ye verilen talimat ayrıca geriye kalan bir hayvanın kullanılmadan bırakılmasının gerekmediğini, onu teslim alan kişiye fayda sağlayabileceğini gösterir. Bu hadis tek başına kurbanın her Müslümana farz olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Emanet edilen hayvanları dikkatle dağıtın ve geriye ne kaldığını dürüstçe bildirin.
  2. Fazlalığı açık talimatlara uyarak yararlı biçimde değerlendirin.
  3. Size emanet edilen görevin sorumluluğunu üstlenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.