Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4380. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Dürüste bize haber verdi, dedi ki: Ebu İsmail -ki kendisi el-Kennâd'dır- bize rivayet etti, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Ba'ce b. Abdullah bana rivayet etti, Ukbe b. Âmir'den naklen: Resûlullah ﷺ ashabı arasında kurbanlıkları paylaştırdı ve bana bir cez'a düştü. Ben:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bana bir cez'a düştü" dedim. O da: "Onu kurban et" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ‘Ukbe’nin genç bir koyunu kurban etmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cez‘a

Henüz bir yaşını doldurmamış genç koyun.

Udhiye

Kurban Bayramı günlerinde kesilen kurbanlık hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bazı durumlarda genç bir koyunun kurban olarak yeterli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette Peygamber ﷺ’in ‘Ukbe’ye verdiği izin aktarılır; bu, her genç kurbanlık hayvanın şartları karşıladığına dair genel bir kural oluşturmaz. Kesin yaş şartları ve istisnalar fıkıhta hayvan türlerine göre ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvan konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın ve hayvan türüne ilişkin şartları kontrol edin.
  2. İbadeti gereksiz yere zorlaştırmayın; durumunuza uygun geçerli izin ve yönergeleri izleyin.
  3. Bu görev size verildiğinde kurban etlerini adil ve özenli biçimde dağıtın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.