Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4378. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd Süleyman b. Seyf bize haber verdi ve dedi ki: Hasan -ki o İbn-i A'yen'dir- ve Ebû Ca'fer -yani Nüfeylî- dediler ki: Züheyr bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû'z-Zübeyr, Câbir'den rivayetle bize hadis anlattı. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Müsinne olmayan hayvanı kesmeyin! Ancak bu size zor gelirse, koyundan bir ceze'a kesebilirsiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zorluk durumunda rivayet, yetişkin bir kurbanlık hayvana alternatif olarak genç bir koyundan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Müsinne

Fıkıhta gerekli yaşa ulaşmış koyun veya başka bir kurbanlık hayvan.

Cez'a

Henüz müsinnenin yaşına ulaşmamış genç koyun.

Udhiyah

Müslümanların Kurban Bayramı'nda kestikleri kurban.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni kurbanlık hayvanların asgari yaşı bağlamında ele alır. Fakihlerin çoğunluğu müsinn olmasını şart koşar; koyun içinse yaygın açıklamaya göre cez'a istisnası vardır. Bu zayıf rivayetteki zorluk ifadesi, tek başına genel bir istisna için bağımsız delil değildir. Uygulamaya ilişkin hükümlerde mezhepler daha güçlü rivayetleri ve fıkhî delillendirmelerini de dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesmeden önce, izlediğiniz fıkha göre hayvanın yaşını ve uygunluğunu kontrol edin.
  2. Kurbanı bayram namazı kılındıktan sonra kestirin.
  3. Hayvanın uygunluğu konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.