Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4405. hadis

Shaddad ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Shaddad ibn Aws tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ اثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis nakletti, Halid'den, o da Ebu Kilabe'den, o da Ebu'l-Eş'as'tan, o da Şeddad b. Evs'ten rivayet etti. Şeddad b. Evs şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'den iki şeyi ezberledim, buyurdular ki: 'Şüphesiz Allah her şeyde ihsanı (iyilik ve güzelliği) farz kılmıştır. Öyleyse öldürdüğünüzde güzelce öldürün, kestiğinizde de güzelce kesin. Her biriniz bıçağını bilesin ve keseceği hayvana eziyet etmeyip ona rahatlık sağlasın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhsan, öldürme ve kesme işlemlerinin önlenebilir acıyı mümkün olduğunca azaltacak şekilde yapılmasını gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhsan

Adalet ve iyilikle, en güzel ve özenli biçimde davranmak.

Acıyı hafifletmek

Kesimi dikkatle yaparak hayvanı gereksiz acıdan korumak.

Bıçağı bilemek

Kesimin hızlı ve etkili olması için bıçağı önceden iyice keskinleştirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayvanın öldürülmesini içeren işler de dâhil olmak üzere ihsanın genel bir yükümlülük olduğu sonucunu çıkarırlar. Kesim sırasında hayvana gereksiz acı çektirilmemeli ve bıçak önceden bilenmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kesimin özenle yapılmasının ve önlenebilir acıdan kaçınılmasının önemini kabul eder; belirli uygulamaların kesin hukuki niteliği mezheplere göre farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Kesim sırasında keskin bir bıçak kullanın ve hayvanın gereksiz yere acı çekmemesi için özenli davranın.
  2. Gerekli işlemleri yaparken bile hayvanlara sabır ve şefkatle yaklaşın.
  3. İşlerinizi dikkatle ve gereksiz zarara yol açmadan yaparak günlük hayatınızda ihsanı uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.