Sunan an-Nasa'i, 4403. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Babası Sa'idأَبِيهِ
- 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ " .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize hadis rivayet etti; Ömer b. Saîd'den, o da babasından, o da Abâye b. Rifâa'dan, o da Râfi b. Hadîc'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kan akıtan ve üzerine Allah'ın adı anılan her şeyle kesilen hayvanı ye; ancak diş ve tırnakla kesileni yeme."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Geçerli bir kesim, kanın akıtılmasını ve Allah’ın adının anılmasını gerektirir.
Hayvanı boğazından veya geçerli başka bir yerinden, kanı akacak şekilde kesmek.
Kesim sırasında Allah’ın adını söylemek; genellikle “Bismillah” demek.
Hadisin istisna tuttuğu araçlardır; diş veya tırnakla kesim yapılmamalıdır.
Âlimler buradan, kesim aracının kanı akıtacak kadar keskin olması ve Allah’ın adının anılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Diş ve tırnaklara ilişkin istisna, bunlar kanı akıtsa bile geçerlidir. Fıkıh mezhepleri, hangi araçların geçerli kesim aleti sayılacağını ve Allah’ın adını anmaya ilişkin hükümlerin nasıl uygulanacağını ayrı ayrı ele alır.
- Kesimde uygun ve keskin bir araç kullanın; diş ve tırnaktan kaçının.
- Kesim sırasında Allah’ın adını anın ve helal etle ilgili kurallara özenle uyun.
- Kesimi gerekli İslami kuralları bilen bir kişinin yapmasını sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.