Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4414. hadis

Shaddad ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Shaddad ibn Aws tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Bezî‘ bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd -ki o İbn Zurey‘dir- bize hadis anlattı ve dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı. Abdullah b. Muhammed b. Abdurrahman da bize bildirdi ve dedi ki: Gundar, Şu‘be’den, o da Hâlid’den, o da Ebû Kilâbe’den, o da Ebû’l-Eş‘as’tan, o da Şeddâd b. Evs’ten rivayet etti. Şeddâd b. Evs şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ’dan iki şeyi ezberledim: ‘Şüphesiz Allah Azze ve Celle her konuda ihsanı (iyilik ve güzelliği) farz kılmıştır. Öyleyse öldürdüğünüzde güzelce öldürün, kestiğinizde de güzelce kesin. Her biriniz bıçağını bilesin ve keseceği hayvana eziyet etmesin.’"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, hayvanları keserken de ihsanı emretmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihsan

İyi ve adil olana dikkat ederek üstün ve özenli davranmak.

en iyi şekilde kesmek

Hayvanı özenle kesmek ve ona gereksiz yere acı çektirmekten kaçınmak.

acı ve sıkıntıyı hafifletmek

Örneğin bıçağı önceden iyice bileyerek hayvanın çektiği acıyı azaltmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, öldürmek veya kesmek gerekli olduğunda bile ihsanın tüm eylemler için geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Nevevî, kesimden önce bıçağın keskinleştirilmesini ve gereksiz acıyı önlemek için hayvana özenle davranılmasını vurgular. Dolayısıyla bu emir yalnızca teknik bir talimat değildir; hayvana özenli ve merhametli davranmak da gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvanı kesmeden önce bıçağı bileyin ve gereksiz acı çektirmeyin.
  2. Yiyecek için kesilecek hayvanlar dâhil, hayvanlara sakin ve özenli davranın.
  3. Gereksiz zarar veya sertlik vermeden verimli çalışarak günlük işlerinizde ihsanı uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.