Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4415. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize anlattı, Şu'be'den, Katade bana haber verdi, dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ iki beyaz ve boynuzlu koç kurban etti; tekbir getiriyor ve Allah'ın adını anıyordu. Onları kendi eliyle boğazladığını gördüm, ayaklarını hayvanların böğrüne basmıştı." Dedim ki: "Bunu ondan bizzat işittin mi?" Dedi ki: "Evet."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendi eliyle boynuzlu iki koç kurban etti ve Allah’ın adını andı.

Kavramlar ve açıklamalar
Amlah

Açık renkli, karışık tonlarda yünü olan bir koç; rengin tam tonu açıklamalara göre değişebilir.

Allahu Ekber

Allah en büyüktür.

Allah’ın adını anmak

Kesim sırasında Allah’ı anmak ve O’nun adını söylemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in kurbanlık hayvanları kendi eliyle kestiği, Allah’ın adını andığı ve tekbir getirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun kurbanlıklarının boynuzlu iki koç olduğunu bildirir ve kesebilecek durumda olan kişinin hayvanı kendisinin kesebileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri kesim sırasında Allah’ın adını anmayı önemli kabul eder; bunu terk etmenin hükmü ve kurbanla ilgili bazı ayrıntılar konusunda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvan kestirirken Allah’ın adını an ve tekbir getir.
  2. Kurbanlık hayvana özenle davranılmasını ve geçerli İslami kesim kurallarına uyulmasını sağla.
  3. Hayvanı kendin keseceksen önceden doğru yöntemi öğren; kesimi uzman birine de bırakabilirsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.