Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4416. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Nasihan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Nâsih bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize Şu'be'den, o da Katâde'den rivayet etti; Katâde dedi ki: Enes b. Mâlik bize şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ alacalı ve boynuzlu iki koç kurban ederdi. Allah'ın adını anar ve tekbir getirirdi. Onları kendi eliyle boğazlarken ayağını yanlarına koyduğunu bizzat gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ boynuzlu iki koç kurban etti ve onları kendisi kesti.

Kavramlar ve açıklamalar
udhiyah

Kurban Bayramı’nda kesilen kurbanlık hayvan.

Allahu Akbar

Arapça: Allah en büyüktür.

siyah-beyaz koç

Açık renkli postunda koyu renkli bölümler bulunan koç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi gücü yetiyorsa kurbanını kendisinin kesmesinin; bunu yaparken Allah’ın adını anıp tekbir getirmesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; tek başına, kurbanın başka biri tarafından kesilmesini geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kesim sırasında Allah’ın adını anın ve tekbir getirin.
  2. Kendi kurbanını kesen kişi hayvana özenle davranmalı ve Peygamber’in ﷺ uygulamasını izlemelidir.
  3. Kurban Bayramı ibadetlerini güvenilir rivayetlerden ve uzman açıklamalarından öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.