Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4417. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bize haber verdi ve dedi ki: Mus‘ab b. el-Mikdâm bize anlattı; o da Hasan’dan -yani İbn Sâlih’ten-, o da Şu‘be’den, o da Katâde’den, o da Enes’ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Onu -yani Peygamber ﷺ’i- gördüm; kendi eliyle kurban kesiyor, ayağını hayvanların böğrüne koyuyor, Allah’ın adını anıyor ve ‘Allâhu Ekber’ diyordu. Kestiği kurbanlar boynuzlu ve alacalı iki koçtu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki boynuzlu koçu bizzat kurban etti ve Allah’ın adını andı.

Kavramlar ve açıklamalar
Koçlar

Kurban olarak kesilen erkek koyunlar.

Beyaz koçlar

Arapça tasvir, açık renkli ve karışık tüylere sahip koçları ifade eder.

Allahu ekber

“Allah en büyüktür” anlamına gelen Arapça bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin gücü yettiğinde udhiyesini (kurbanını) kendisinin kesmesinin; bunu yaparken Allah’ın adını anıp Allahu ekber demesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet kurbanlıkların boynuzlu olduğunu da belirtir; ancak bu özelliği tek başına kurbanın geçerlilik şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık keserken Allah’ın adını anın ve Allahu ekber deyin.
  2. Kurbanını kendisi kesebilecek durumda olan kişi, anlatılan sünnete bu şekilde uyabilir.
  3. Kurbanlıklara özenli davranın ve kesim sırasında geçerli İslami hükümlere uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.