Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4438. hadis

Abu Tha'labah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bize haber verdi ve dedi ki: Bakıyye bize bahsetti, Bahîr'den, Hâlid'den, Cübeyr b. Nüfeyr'den, Ebû Sa'lebe'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Hedef tahtası yapılan hayvanın eti helal değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hedef olarak vurulan bir hayvanın etini yemek helal değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-müceṯṯeme

Bağlanmış veya kapatılmış, ardından atış hedefi olarak kullanılmış hayvan.

caiz değil

Bu hayvan yiyecek olarak tüketilemez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayvanların eğlence veya talim amacıyla hedef olarak vurulamayacağı ve bu şekilde öldürülen bir hayvanın etinin helal olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet hem bu davranışın yasaklanmasını hem de hayvanların gereksiz acıdan korunmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Alıştırma veya eğlence amacıyla bile hayvanları asla atış hedefi olarak kullanmayın.
  2. Et yerken hayvanın izin verilen bir yöntemle kesildiğinden emin olun.
  3. Hayvanlara özenle davranın ve gereksiz acı çekmelerini önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.