Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4437. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Harun b. Ebi Veki' -ki o Harun b. Antere'dir- babasından, o da İbn Abbas'tan, Allah Azze ve Celle'nin şu sözü hakkında rivayet etti: {Üzerine Allah'ın adı anılmayan şeylerden yemeyin.} Dedi ki: Müşrikler onlarla tartıştı ve dediler ki: 'Allah'ın öldürdüğünü yemiyorsunuz da sizin kestiklerinizi mi yiyorsunuz?'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, ayeti helal kesimle alay edilmesine bir cevap olarak açıklar.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas’a göre müşrikler Müslümanlarla tartışmış ve kendiliğinden ölen hayvanlarla İslam hükümlerine göre kesilen hayvanlar arasındaki ayrımla alay etmişlerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara da ibadet eden kimseler.

Allah’ın öldürdüğü

Kesim hükümlerine göre kesilmeden kendiliğinden ölen hayvanlar.

Allah’ın adını anmak

Kesim sırasında Allah’ı anmak; örneğin “Bismillah” demek.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, karşı çıkanların İslam’daki kesim hükümlerine görünüşte çelişkili bir argümanla itiraz ettiğini açıklar. Tefsir âlimleri bu açıklamayı ayetin bağlamıyla ilişkilendirir: Ayet, öngörülen usule göre kesilmemiş hayvanların yenmesini yasaklar. Fıkıh âlimleri, bu hadisin Kur’an pasajını açıkladığını vurgular; Allah’ın adını anmaya ilişkin ayrıntılı hükümler ise başka deliller ve fıkhî yorumlar ışığında da ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Helal kesim hükümlerini öğrenin ve dikkatle uygulayın.
  2. Dinî hükümleri alayla veya yüzeysel benzetmelerle değil, bilgi ve saygıyla ele alın.
  3. Bir yiyecek hükmünün nasıl uygulanacağı konusunda tereddüt ederseniz güvenilir âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.