Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4439. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

Çeviri

İsmail bin Mesud bize haber verdi ve dedi ki: Halid bize Şu'be'den, o da Hişam bin Zeyd'den rivayet etti; Hişam şöyle dedi: Enes ile birlikte Hakem'in -yani İbn Eyyüb'ün- yanına girdik. Bir de ne görelim, valinin evinde bazı insanlar bir tavuğa ok atıyorlardı. Bunun üzerine Enes dedi ki: 'Resûlullah ﷺ hayvanların bağlanıp hedef yapılmasını yasaklamıştır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hayvanların canlı hedef olarak kullanılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
hayvanları canlı hedef olarak bağlamak

Bir hayvanı hareketsiz bırakıp ona ateş etmek veya onu nişan talimi için kullanmak.

Enes ibn Malik

Bu olayı aktaran Peygamber ﷺ sahabilerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayvanlara eziyet etmenin veya onları eğlence ya da talim amacıyla hedef olarak kullanmanın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu hüküm, hayvanlara iyi davranma ve gereksiz acı çektirmeme yönündeki daha kapsamlı İslami yükümlülükle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları asla hedef, oyun aracı veya talim malzemesi olarak kullanmayın.
  2. Bir hayvanın eğlence amacıyla kötü muamele gördüğünü fark ederseniz saygılı biçimde müdahale edin.
  3. Hayvanlara özenle davranın ve gereksiz acı çekmelerini önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.