Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4440. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Zünbûr el-Mekkî bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebî Hâzim bize anlattı, Yezîd'den -ki o İbnü'l-Hâdî'dir-, Muâviye b. Abdullah b. Ca'fer'den, Abdullah b. Ca'fer'den nakletti; o şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bir topluluğun yanından geçti; onlar bir koçu okla vuruyorlardı. Resûlullah ﷺ bunu hoş görmedi ve buyurdu ki: 'Hayvanları hedef tahtası yapıp eziyet etmeyin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayvanların hedef olarak kullanılmasını ve sakatlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
sakatlamak

Bir hayvanı, hedef olarak kullanmak da dâhil olmak üzere, yaralamak veya bedenine zarar vermek.

koç

Yetişkin erkek koyun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hayvanların eğlence veya talim amacıyla hedef olarak kullanılamayacağı sonucunu çıkarırlar. ‘Hayvanları sakatlamayın’ ifadesi, geçerli bir sebep olmaksızın hayvanları kasten yaralamanın veya sakatlamanın yasak olduğuna işaret eder. Dört Sünni hukuk mezhebi, genel hukuk anlayışlarında hayvanlara iyi davranma ve gereksiz acı çektirmekten kaçınma yükümlülüğünü kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları asla hedef, oyuncak ya da eğlence aracı olarak kullanmayın.
  2. Çocuklara ve başkalarına hayvanlara özenle davranılması gerektiğini öğretin.
  3. İnsanlar geçerli bir sebep olmaksızın hayvanlara acı verdiğinde sesinizi çıkarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.