Sunan an-Nasa'i, 4443. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
Süveyd bin Nesr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Şu'be'den, o da Adi bin Sabit'ten, o da Said bin Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "İçinde ruh olan hiçbir şeyi hedef almayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ canlı varlıkların atış veya alıştırma hedefi olarak kullanılmasını yasakladı.
Hayvan veya kuş gibi yaşayan bir yaratık.
Kendisine ateş edilen ya da atış talimi yapılan şey.
Klasik âlimler bu rivayetten, canlı bir varlığın yaralanmasına veya ölmesine yol açsa bile hedef olarak kullanılmasının haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, hayvanlara merhametle davranılması gerektiğini vurgular; yiyecek amacıyla avlanmak, hayvanları eğlence için vurmakla aynı değildir.
- Hayvanları asla atış hedefi veya talim amacıyla kullanmayın.
- Çocuklara hayvanlara özenle davranmayı öğretin ve biri onları eğlence için yaralarsa müdahale edin.
- Avlanmanın gerekli olduğu durumlarda gereksiz acıyı önleyen uygun bir yöntem seçin.
Bu sahih rivayet de hayvanlara ateş edilmesiyle ilgilidir ve Peygamber ﷺ’in bu davranışı şiddetle kınadığını açıkça ortaya koyar.
Sunan an-Nasa'i · #4444 (Sahih)İbn Abbas aracılığıyla nakledilen bu sahih rivayet, canlı bir varlığın hedef olarak kullanılmasına ilişkin aynı yasağı doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.