Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4444. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd el-Kûfî bize haber verdi, dedi ki: Ali b. Hâşim bize anlattı, Alâ b. Sâlih'ten, o da Adî b. Sâbit'ten, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "İçinde ruh olan hiçbir şeyi hedef almayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayvanların talim veya eğlence amacıyla hedef yapılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
can taşıyan bir şey

Hayvan gibi canlı bir varlık.

hedef

Üzerine ateş edilen veya bir şey fırlatılan nesne.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yenmese bile canlı bir hayvanı hedef olarak kullanmanın haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bu ifade, hayvanların yaralanmaya ve gereksiz acıya maruz bırakılmaması gerektiğini vurgular; yiyecek ya da başka bir meşru amaç için avlanmak, hayvanı talim hedefi yapmak kapsamına girmez.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları atış talimi, oyun veya eğlence için kullanmayın.
  2. Eğitim ve oyun için canlı varlıklara acı vermeyen hedefler seçin.
  3. Hayvanlara özenle davranın; gereksiz yaralanma ve acıdan koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.