Sunan an-Nasa'i, 4445. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
Kuteybe b. Said bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, Amr'dan, Suheyb'den, Abdullah b. Amr'dan, o da bunu Resûlullah ﷺ'a isnat ederek şöyle buyurduğunu aktardı:
"Kim bir serçeyi veya ondan daha büyük bir canlıyı hakkı olmaksızın öldürürse, Allah Azze ve Celle kıyamet günü onu bundan sorguya çekecektir." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, onun hakkı nedir?" Buyurdu ki: "Onun hakkı, onu kesip yemendir; başını koparıp atmaman gerekir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir hayvanı geçerli bir neden olmadan öldürmek hesap vermeyi gerektirir.
Hayvanı yiyecek olarak kullanmak gibi meşru bir neden olmaksızın.
Hayvanı etinden yararlanma amacıyla İslam kurallarına uygun biçimde kesmek.
Kişinin yaptıklarından dolayı Allah huzurunda hesap vermesi.
Rivayet, hayvanı yararlı bir amaç olmaksızın öldürmeyi hesap vermeyle ilişkilendirir; ancak zayıf derecesi, bundan bağımsız bir hukukî hüküm çıkarırken ihtiyatlı olmayı gerektirir. Dört Sünni mezhep, İslami kesim kuralları çerçevesinde hayvana gereksiz yere acı çektirilmemesinin önemini kabul eder; bütün işlerde ihsanı bildiren sahih rivayet bunun için güçlü bir temeldir. Bu nedenle başın kesilip atılmasına dair ifade, yalnızca bu zayıf zincire dayanılarak ayrı bir yasak şeklinde belirlenmemelidir.
- Hayvanları eğlence için öldürme; bir hayvandan yalnızca geçerli bir nedenle yararlan.
- Hayvan keserken özenli davran ve gereksiz acıyı en aza indir.
- Yararlanılabilir kısımları gelişigüzel atma; hayvanlara ve yiyeceğe saygı göster.
Bu sahih rivayet, Allah’ın kesim de dâhil her işte ihsanı, yani özenli ve iyi davranmayı emrettiğini bildirir.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Bu sahih rivayette İbn Ömer’in kurbanlık hayvanı belirlenen yerde kestirdiği anlatılır; rivayet, kesimin özenle yapılmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.