Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4448. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize anlattı, dedi ki: Hişam bize anlattı, dedi ki: Katade bize anlattı, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ hayvanların hedef tahtası yapılmasını, cellale hayvanının sütünü ve kırbadan doğrudan içmeyi yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayvanlara eziyet etmeyi, necis sütü ve dikkatsizce içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-müceṯṯeme

Bağlanan veya üzerine atış yapmak için hedef olarak kullanılan hayvan.

el-cellâle

Genellikle necaset yiyen hayvan; hadiste özellikle bu hayvanın sütünden söz edilir.

su tulumu

Suyu saklamak için kullanılan deri kap. Burada ağzından doğrudan içmek yasaklanmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hayvanları atış hedefi olarak kullanma yasağını, gereksiz hayvan eziyetinin ve geçerli bir sebep olmadan hayvan öldürmenin reddi olarak yorumlar. Cellâle konusunda fıkıh âlimleri, hayvanın yediklerinin etinin ve sütünün temizliğine etkisini ele alır; mezhepler ilgili şartlar ve hükümler bakımından farklı görüşler benimser. Su tulumunun ağzından içme yasağı ise genellikle, hijyenik ve pratik hikmetler de içeren bir görgü kuralı olarak anlaşılır; her şişeden veya içme ağzından içmeye yönelik genel bir yasak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları asla hedef olarak kullanmayın ve gereksiz acı çekmelerini önleyin.
  2. Necaset yiyen hayvanlarla ilgili yiyecek hükümlerine uyun.
  3. Dikkatli için; içme kaplarını hijyenik ve saygılı biçimde paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.