Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4447. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

Çeviri

Osman b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Sehl b. Bekkâr bana anlattı ve dedi ki: Vuheyb b. Hâlid bize İbn Tâvus'tan, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babası Muhammed b. Abdullah b. Amr'dan —bir rivayette babasından, diğer bir rivayette ise dedesinden— naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ Hayber günü evcil eşeklerin etini, cellâle hayvanlarının (pislik yiyen hayvanlar) etini, bu hayvanlara binmeyi ve etlerinin yenmesini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ evcil eşek etini, pislikle beslenen hayvanların etinin yenmesini ve bu hayvanlara binilmesini yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Metin, eşek etinin yasaklanmasını Hayber günüyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Evcil eşekler

Yabani eşekler değil, ev veya yük hayvanı olarak beslenen eşekler.

El-Cellâle

Düzenli olarak necis atık veya gübre yiyen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten evcil eşek etinin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. El-cellâle konusunda ise ayrıntılı fıkhî görüş ayrılıkları vardır: mezhepler bu hayvanların etini yemenin hangi durumlarda mekruh veya haram olduğunu ve bir süre ayrı tutulup temiz yemle beslenmelerinin hükmü değiştirip değiştirmediğini ele alır. Binilmesinden söz edilmesi, beslenme biçimi sebebiyle necis hâle gelen hayvanlarla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Etin, İslam'da yenmesine izin verilen bir hayvan türünden gelip gelmediğini kontrol et.
  2. Düzenli olarak gübre veya atık yiyen hayvana temiz yem ver ve etinin yenmesine dair hükmü bir uzmana sor.
  3. Dinî hükümleri ciddiye al ve yiyecek tercihlerini güvenilir bilgiye dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.