Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4499. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki:

"Ebû Üsâme'ye sordum: 'Ubeydullah size Nâfi'den, onun da İbn Ömer'den şöyle rivayet etti mi: Resûlullah ﷺ, tüccarların mallarıyla birlikte pazara girmeden onları yolda karşılamayı yasakladı?' Ebû Üsâme bunu doğruladı ve 'Evet' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mallarını satın almak için tüccarları pazara ulaşmadan karşılamayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
tüccarları karşılamak

Tüccarları, geçerli piyasa fiyatlarını öğrenmeden önce mallarını satın almak için pazar dışında beklemek.

el-celِb

Dışarıdan pazara getirilen mallar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, pazara gelen satıcıları piyasa fiyatlarını bilmemelerinden yararlanılmasına ve pazara erişimlerinin engellenmesine karşı koruma olarak açıklar. Alıcı, satıcıların geçerli fiyatları öğrenebilmeleri için pazara ulaşmalarına izin vermelidir. Fıkıh âlimleri bu şekilde yapılan bir satışın kesin sonuçlarını tartışır; yasak özellikle satıcıya zarar verilmesini ve pazara adil erişimin bozulmasını hedef alır.

Günümüz için dersler
  1. Satıcıyı geçerli fiyatlardan habersiz bırakmak amacıyla dışarıdan getirilen malları pazar dışında satın almayın.
  2. Satıcılara pazara ulaşma ve mallarını adil koşullarda sunma fırsatı verin.
  3. Fiyatları açıkça karşılaştırın ve birinin piyasa bilgisi eksikliğinden yararlanan ticaretten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.