Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4498. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ tüccarları yolda karşılamayı yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, alıcıların tüccarları pazara ulaşmadan karşılamasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
tüccarları yolda karşılamak

Tüccarlar pazara ulaşmadan mallarını satın almak için pazar dışında onların yanına gitmek.

et-telakki

Satıcıları yolda karşılamayı veya önlerini kesmeyi ifade eden Arapça terim.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı, aldatmaya ve haksız fiyat avantajına karşı koruma olarak açıklar: yolda karşılanan satıcı, o sırada piyasadaki geçerli fiyatı henüz bilmiyor olabilir. Fıkıh mezhepleri, uygulamayı ve hukuki sonuçları şartları dikkate alarak ele alır; yasak, pazardaki dürüst ticareti engellemeyi değil, zararı önlemeyi amaçlar.

Günümüz için dersler
  1. Pazarı ve geçerli fiyatları henüz bilmeyen satıcılardan yolda mal satın almayın.
  2. Alışverişte her iki tarafın da adil bilgiye sahip olduğunu ve özgürce pazarlık edebildiğini kontrol edin.
  3. Ticareti şeffaf yürütün ve satıcının piyasa fiyatını bilmemesinden doğan avantajdan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.