Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 45. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Nadr bize bildirdi, dedi ki: Şu'be bize bildirdi, Ata b. Ebi Meymune'den, o dedi ki: Enes b. Malik'i şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ tuvalete girdiğinde, ben ve benim gibi bir genç çocuk yanımızda küçük bir deri su kabı taşırdık ve O, su ile taharet alırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra suyla temizlenirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
istinca

Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra mahrem bölgeleri temizlemek.

deri su kabı

Su taşımak için kullanılan küçük bir deri tulum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra suyla temizlenmenin caiz ve açık bir temizlik biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; ancak suyu geçerli tek temizlik yöntemi hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri, şartlarına uyulması kaydıyla uygun kuru maddelerle temizlenmeyi de ele alır. Enes’in yardımı ayrıca bu amaçla su taşımanın caiz olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra dikkatlice temizlenmek için zaman ayır.
  2. Gerektiğinde kullanmak üzere suyu veya uygun başka bir temizlik imkânını hazır bulundur.
  3. Kişisel hijyeni özenli ibadetin bir parçası olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.