Sunan an-Nasa'i, 44. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Babası Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Abdülazîz b. Ebî Hâzim bize babasından, o da Müslim b. Kurt'tan, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz tuvalete gittiğinde yanında üç taş bulundursun ve onlarla temizlensin; zira bu ona yeterlidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhtiyaç giderdikten sonra temizlenmek için üç taş yeterlidir.
Kişinin ihtiyacını giderdiği yeri ifade eden Arapça bir terimdir; burada tuvalet anlamındadır.
İhtiyaç giderdikten sonra görünen necaseti gidermek için kullanılan temizlik malzemeleri.
İhtiyaç giderdikten sonra necaseti gidermek.
Âlimler buradan taş gibi katı ve temiz malzemelerle temizlenmenin geçerli olduğunu ve necaseti giderdiği takdirde üç temizleme hareketinin yeterli olduğunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, malzemenin temizleyici olması ve saygı gösterilmesi gereken bir şey olmaması gibi şartları ve ayrıntıları ele alır; su da geçerli bir temizlik yöntemidir.
- Tuvaleti kullandıktan sonra necaseti özenle gidermeye dikkat edin.
- Su kullanmadan temizlenirken yeterli miktarda temiz ve uygun malzeme kullanın; bölge temizlenene kadar tekrarlayın.
Bu sahih rivayet, ihtiyaç giderdikten sonra temizlenmeyi de ele alır ve tuvalet adabına ilişkin pratik açıklamaları tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #46 (Sahih)Aişe’den gelen bu rivayette suyla temizlenmekten söz edilir; böylece taşlarla temizlenmenin yanında ilgili bir rehber sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.