Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4516. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Zeyd b. Ebî ez-Zerkâ bize haber verdi, dedi ki: Babam bize anlattı, dedi ki: Ca‘fer b. Burkân bize anlattı, dedi ki: Bana ez-Zührî’den, o da Sâlim’den, o da babasından ulaştı ki şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ iki türlü giysiyi yasakladı ve Resûlullah ﷺ bize iki türlü alışverişi yasakladı: Münebaze ve Mülemese. Bunlar Câhiliye döneminde yapılan alışveriş türleridir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cahiliye dönemindeki belirsiz satış biçimlerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Münâbeze

Bir eşyanın alıcıya atıldığı ve bu hareketin, olağan inceleme ve açık bir tercih olmaksızın bağlayıcı bir satış sayıldığı işlem.

Mülâmese

Bir mala dokunmanın, alıcı malı gerektiği gibi inceleyemeden veya seçemeden satış sayıldığı işlem.

Cahiliye

İslam mesajından önceki dönem; burada İslam’ın ıslah ettiği ticari uygulamaları ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, satışın açık olması ve her iki tarafın da malı ve şartları bilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Yasaklanan bu biçimler belirsizlik içerir ve taraflardan birini malı değerlendirme ve özgürce kabul etme yönündeki olağan imkândan mahrum bırakır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür işlemleri reddeder; kesin hukuki sonuçları ve istisnaları belirsizlik ve karşılıklı rıza kuralları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Alışverişten önce satılan malı, fiyatını ve şartlarını açıkça belirleyin.
  2. Dokunmanın veya eşya atmanın otomatik olarak kesin rıza sayıldığı bir satışı kabul etmeyin.
  3. Ödeme yapmadan veya alışverişe bağlanmadan önce belirsiz sözleşme şartları hakkında açıklama isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.