Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4520. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ meyvelerin kalitesi belli oluncaya kadar satılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveleri ancak olgunlaşıp satılmaya elverişli oldukları belli olduktan sonra satın.

Kavramlar ve açıklamalar
meyveler

Dalından henüz toplanmamış ağaç ürünleri veya mahsuller.

iyi durumda olduklarının belli olması

Meyvelerin iyi geliştiğinin ve satılmaya elverişli olduğunun görüldüğü aşama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, meyvelerin satılmaya elverişli oldukları görülmeden ağaç üzerindeyken satılmasının yasak olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü bu durumda alıcı belirsizlik ve zarar riskiyle karşı karşıya kalır. Fıkıh mezhepleri olgunluğun kesin belirtilerini ve hükmün farklı mahsullere nasıl uygulanacağını ele alır. Temel ilke, satışın ancak mahsul yeterince geliştikten sonra yapılmasıdır. Bu aşamadan sonra da miktar, fiyat ve teslimat açıkça kararlaştırılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Meyvelerin iyi geliştiği belli olmadan ağaç üzerindeki mahsulü satmayın.
  2. Mahsul satarken hangi meyvelerin satıldığını, miktarı ve teslimat şartlarını açıkça belirtin.
  3. Belirsiz anlaşmalar nedeniyle taraflardan birini beklenmedik zarara uğratabilecek işlemlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.