Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4521. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Çeviri

Yûnus b. Abdila'l-A'lâ ve el-Hâris b. Miskîn bana haber verdiler; ben dinlerken kendisine okundu, İbn Vehb'den; Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o dedi ki: Saîd ve Ebû Seleme bana anlattılar ki Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Meyveler olgunlaşıp halleri belli oluncaya kadar satmayın ve hurmayı hurma ile değiştirmeyin.' İbn Şihâb dedi ki: Sâlim b. Abdillah babasından bana anlattı ki Resûlullah ﷺ bunun aynısını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveyi ancak olgunluk ve kalitesi görünür hâle geldikten sonra satın; bu tür takastan kaçının.

Kavramlar ve açıklamalar
İyi durumunun belli olması

Meyvenin kalitesinin ve olgunlaşma ihtimalinin anlaşılabildiği, tanınabilir bir aşamaya ulaşması.

Yaş hurmaya karşılık kuru hurma

Çoğu zaman henüz ağaçta olan yaş hurmanın önceden kurutulmuş hurmayla takas edilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hasadın başarısız olması nedeniyle doğabilecek anlaşmazlık ve zararı önlemek için meyvenin olgunluğunun yeterince görünür hâle gelmeden satılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yaş hurmanın kuru hurmayla belirtilen şekilde takası, aynı türün eşit olmayan miktarları söz konusu olduğunda ribâ hükümlerine girer; hükmün somut uygulanışı işlemin biçimine ve fıkhî ayrıntılara bağlıdır. Fıkıh mezhepleri bu kuralları satış ve ribâ hükümleri kapsamında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ağaçtaki meyveyi, kalitesi ve olgunluğu yeterince belli olduktan sonra satın alın.
  2. Hurma ticaretinde türü, miktarı ve durumunu açıkça belirtin; yasaklanmış takas biçimlerinden kaçının.
  3. Yanlış anlaşılmaları ve anlaşmazlıkları önlemek için kalite ve teslimat şartlarını netleştirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.