Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4519. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Resûlullah ﷺ'dan nakletti ki buyurdular:

"Meyveler olgunlaşıp iyi hâli belli oluncaya kadar satmayın." Bunu hem satıcıya hem de alıcıya yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveleri ancak olgunluğu ve iyi durumu belli olduktan sonra satın.

Kavramlar ve açıklamalar
iyi durumunun belli olması

Meyveler, olgunluk ve kaliteleri görülebilecek kadar gelişmiş olmalıdır.

hem satıcı hem alıcı

Bu aşamadan önce yasaklanan satışa taraflardan hiçbiri katılmamalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, meyvelerin iyi durumu belli olmadan satışının yasak olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü sonuç her iki taraf için belirsizdir ve alıcı zarar etme riski taşır. Dört Sünni mezhep, olgunlaşmadan önce meyve satışını belirsizlik ve zararı önlemeye yönelik hükümler çerçevesinde ele alır. Ayrıntılar, diğer hususların yanı sıra, meyvenin ağaç üzerindeyken mi yoksa hasattan sonra mı satıldığına göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Ürünü, kalite ve olgunluğu her iki tarafça anlaşılmadan satmayın.
  2. Anlaşmada meyvelerin ne zaman teslim edileceğini ve riski kimin üstleneceğini açıkça belirtin.
  3. Sonucu alıcı veya satıcı açısından belirsiz olan bir işlemi reddedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.