Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4533. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i'e aktardıزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ لِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bana haber verdi ve dedi ki: İbn Uleyye bize anlattı ve dedi ki: Eyyûb, Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ muzâbeneyi yasaklamıştır. Muzâbene, hurma ağaçlarının tepelerindeki meyvelerin belirli bir ölçüdeki kuru hurma karşılığında satılmasıdır; eğer fazla gelirse benim lehime, eksik gelirse aleyhime olur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muzâbene, hurmanın miktarı belirsiz olduğu için yasaklanmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Muzâbene

Dalında duran hurmaların, belirli bir ölçü kuru hurmayla takas edilerek satılması.

Garar

Bir işlemde miktar veya nihai ürün gibi hususlardaki belirsizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, miktarı belirsiz olan ve taraflar için eşitsiz bir sonuç doğuran satışın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi muzâbeneyi yasaklar; ayrıca belirli şartlarla izin verilen arâyâ işlemi gibi, ayrı naslara dayalı sınırlı istisnaları da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir işlemden önce teslim edilecek miktarı ve kaliteyi açıkça belirleyin.
  2. Bir tarafın belirsiz bir üründen yararlanırken diğer tarafın zararı üstlendiği anlaşmalardan kaçının.
  3. Bir ticari sözleşme hakkında şüpheniz varsa İslam ticaret kurallarını bilen birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.