Sunan an-Nasa'i, 4532. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
Kuteybe b. Said bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Salim'den, o da babasından naklettiğine göre, Nebi ﷺ ağaçtaki hurmanın kuru hurma karşılığında satılmasını yasaklamıştır. İbn Ömer şöyle demiştir:
"Zeyd b. Sabit bana Resûlullah'ın ﷺ arâyâ konusunda ruhsat verdiğini anlattı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Taze hurmanın kuru hurmayla değiştirilmesinde arâyâ istisnası vardır.
Ağaç üzerindeki taze hurmanın, belirli şartlarla kuru hurmayla değiştirilmesine tanınan kabul edilmiş istisna.
Bazı işlemlerde yasaklanan faiz veya haksız değer fazlalığı.
Âlimler, miktarların eşit olduğundan kesin biçimde emin olunamadığı için ağaç üzerindeki taze hurmanın kuru hurmayla değiştirilmesinin esasen yasak olduğu sonucuna varmıştır. Peygamber ﷺ, fakihlerin ele aldığı şartlar çerçevesinde arâyâ istisnasına izin vermiştir. Fıkıh mezhepleri bu istisnayı kabul eder, ancak kesin şartları ve kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Tarımsal ürünleri takas ederken miktarları ve şartları önceden açıkça belirleyin.
- Hurma veya başka meyvelerle ilgili işlemlerde uygulanacak hükümler konusunda uzman görüşü alın.
- Kabul edilmiş istisnalara riayet edin; ancak bunları belirsiz takaslar için genel bir izin saymayın.
Bu sahih rivayet, ağaç üzerindeki meyvenin tahminî bir miktar karşılığında takas edildiği muzâbenenin yasaklanışını aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #4534 (Sahih)Bu rivayet muzâbeneyi, ağaç üzerindeki meyvenin kuru hurma karşılığında satılması olarak tanımlar ve genel yasakla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.