Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4537. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Çeviri

Hâris b. Miskîn, kendisine okunurken ben de dinliyordum; İbn Vehb'den naklen dedi ki: Yûnus bana haber verdi, o da İbn Şihâb'dan; İbn Şihâb dedi ki: Hârice b. Zeyd b. Sâbit babasından bana rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ Arâyâ satışında kuru hurma ile taze hurmanın değiş tokuşuna ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, taze hurmanın kuru hurmayla özel bir şekilde değiştirilmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arâyâ

Peygamber’in ﷺ istisna olarak izin verdiği, sınırlı ve özel bir hurma takası türü.

Ruhsat

Genel bir kuralın izin verilen istisnası.

Ruteb

Henüz kurutulmamış, taze ve olgun hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Arâyâ takasının aynı tür gıdanın eşit olmayan miktarlarda değiştirilmesini sınırlayan kurallara izin verilmiş bir istisna olduğu sonucunu çıkarırlar. Fakihler bu istisnanın şartlarını ve sınırlarını ele alır; onu her türlü taze hurma-kuru hurma takası için genel bir izin olarak değerlendirmezler.

Günümüz için dersler
  1. Aynı tür gıdalar takas edilirken İslam ticaret hükümlerinin koyduğu şartları kontrol edin.
  2. Özel bir ruhsatı başka işlemler için genel izin saymayın.
  3. Özel bir ticari anlaşmada takas edilecek malları ve miktarları önceden açıkça belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.