Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4536. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Zeyd b. Sâbit bana Resûlullah ﷺ'ın Arâyâ satışında ruhsat verdiğini anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, arâyâ satışına sınırlı bir istisna tanımıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Arâyâ

Hurma ağaçları ve taze hurmalarla ilgili, belirli şartlara bağlı özel bir satış düzenlemesi.

Ruhsat

İslam hukukunun genel bir kuraldan izin verdiği istisna.

Müzâbene

Taze ürünün, miktarı tahmin edilen kuru ürünle değiştirilmesi şeklindeki satış; bu tür işlemler esasen yasaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler arâyâ iznini, müzâbenenin genel yasağıyla birlikte ele alır ve bunu tahmine dayalı takas için genel bir izin değil, sınırlı bir istisna olarak görürler. Fıkıh mezhepleri işlem miktarı ve miktarın nasıl belirleneceği gibi şartları tartışır; ayrıntılarda farklılaşırlar. Böylece rivayet, mali işlemlerdeki ruhsatların belirsizlik ve haksızlığı önleyen kurallarla sınırlı kaldığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Özel bir ticari düzenlemeyi değerlendirirken geçerliliğini sınırlayan şartları kontrol edin.
  2. Uyuşmazlıkları önlemek için işlemde miktarı, fiyatı ve teslim şeklini açıkça belirleyin.
  3. Sınırlı bir dinî ruhsatı genel bir ticari uygulamaya dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.