Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4538. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Ubeydullah'tan rivayet etti, dedi ki: Nâfi' bana Abdullah'tan, o da Zeyd b. Sâbit'ten haber verdi ki: Resûlullah ﷺ Arâyâ satışında, hurmalar tahmin yoluyla satılmak üzere ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, arâyâ satışının tahmin edilen bir miktar karşılığında yapılmasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arâyâ

Dalındaki taze hurmaların, tahmin edilen miktarda kuru hurmayla takas edildiği özel bir satış türü.

Tahmin (hars)

Hurmanın ağaçtaki mahsulünün ne kadar olacağına dair uzman tahmini.

Ruhsat

İslam hukukunda genel bir kuralın izin verilen istisnası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, arâyâ satışının belirli şartlarla caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Oysa aynı tür gıdaların takasında normalde tam eşitlik ve peşin teslim gerekir. Bu izin sınırlı bir istisnadır; tahmine dayalı satış için genel bir izin değildir. Fıkıh mezhepleri miktar ve ödeme şekli gibi şartları ele alır; ayrıntılar mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Özel bir satış türünde tahmin edilen miktar ve ödeme konusunda açıkça anlaşın.
  2. Dinî bir istisnayı sınırlı kabul edin; yalnızca âlimlerin belirttiği şartlar çerçevesinde uygulayın.
  3. Bir işlem hakkında tereddüdünüz varsa sözleşmeyi yapmadan önce yetkin bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.