Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4539. hadis

Zaid bin Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Çeviri

Bize İsa b. Hammad anlattı; dedi ki: Bize Leys anlattı, Yahya b. Said'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer dedi ki: Bana Zeyd b. Sâbit anlattı ki, Resûlullah ﷺ, ariyye satışının tahmin yoluyla kuru hurma karşılığında yapılmasına ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ağaçtaki taze hurmaların tahmin yoluyla kuru hurmayla değiştirilmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Ariyya

Ağaçtaki taze hurmaların kuru hurmayla değiştirildiği özel bir satış türü.

Tahmin yoluyla

Değişimde verilecek kuru hurma miktarını belirlemek için taze hurma miktarı tahmin edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, taze hurmanın kuru hurmayla değiştirilmesi yasağına getirilen sınırlı bir istisnanın delili olarak ele alırlar. İzin, bilinen ‘ariyya biçimi için geçerlidir ve gereksiz güçlüğün önlenmesiyle ilişkilidir; açık şartlar olmaksızın yapılan değişimler için genel bir ruhsat değildir. Kesin şartlar hukuk mezhepleri arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tarafların alacağı miktarı ve kaliteyi önceden açıkça belirleyin.
  2. Kabul edilmiş bir istisnaya şartları dâhilinde uyun ve bunu başka işlemlere genişletmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.