Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4540. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Babası Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمًا
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Ya‘kûb b. İbrâhîm bize rivayet etti, dedi ki: Babam bize rivayet etti, Sâlih’ten, o da İbn Şihâb’dan naklettiğine göre; Sâlim kendisine şunu bildirmiştir: Abdullah b. Ömer’i şöyle derken işittim:

“Zeyd b. Sâbit bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ ‘Arâyâ satışında hurmayı taze hurma ve kuru hurma karşılığında satmaya ruhsat vermiş, ancak bunun dışındakilere ruhsat vermemiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arâyâ satışına tanınan istisna yalnızca hurmalar için geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Arâyâ

Belirli şartlarla olağan kurallara istisna tanınan, ağaç üzerindeki hurmalarla ilgili özel bir satış türü.

Ruteb

Henüz nemli olan taze ve olgun hurma.

Riba

Aynı türden bazı gıda maddelerinin mübadelesi de dâhil olmak üzere, belirli işlemlerde yasaklanan fazlalık veya menfaat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetin ifadesinden bu iznin adı geçen arâyâ satışıyla sınırlı olduğu ve delil olmadan başka mallara genişletilemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Klasik fıkıhta bu istisnanın şartları vardır; mezhepler, izin verilen miktarı ve taze hurmanın kuru hurmaya karşı nasıl değerlendirileceğini de ele alır. Bu hadis, riba yasağına ilişkin kurallardan genel bir muafiyet getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Özel bir izni sınırlı kabul edin; delil olmadan başka ürünlere genişletmeyin.
  2. Hurma alışverişinde, ilgili fıkıh mezhebinin arâyâ istisnası için öngördüğü şartları kontrol edin.
  3. Bir mübadele işlemi hakkında tereddüdünüz varsa, ribaya ilişkin kurallara uymak için işlemi yapmadan önce danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.