Sunan an-Nasa'i, 454. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Hashim al‑Ba'labakkian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amr Ya'ni al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى .
Muhammed bin Hişam el-Ba'lebekkî bize haber verdi ve dedi ki: Velîd bize bildirdi ve dedi ki: Ebû Amr, yani Evzâî bana haber verdi ki, o Zührî’ye Resûlullah ﷺ’ın Mekke’de Medine’ye hicretten önceki namazını sormuş. O da şöyle demiş:
“Urve bana Aişe’den nakletti, o şöyle dedi: ‘Allah Azze ve Celle, Resûlü’ne ﷺ namazı farz kıldığında, ilk olarak ikişer rekat halinde farz kılmıştı. Sonra ikamet halindeyken dört rekat olarak tamamlandı, sefer namazı ise ilk farz edildiği şekil üzere bırakıldı.’”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz, mukimken dört rekâta çıkarıldı; yolculukta ise iki rekât olarak kaldı.
Bir salâtı oluşturan namaz birimleri.
Yolculukta olmayan ve olağan ikamet yerinde namaz kılan kişi.
Yolcunun kısalttığı farz namaz: dört rekât iki rekâta iner.
Âlimler buradan farz namazların başlangıçta iki rekât olduğu, daha sonra mukimlerin namazlarının dört rekâta çıkarıldığı, yolcunun ise iki rekât kılmaya devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolculukta dört rekâtlı namazların kısaltılmasını kabul eder; ancak bunun kesin şartları ve fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Yolculukta sefer namazı hükümlerine göre namaz kıl ve mezhebinin şartlarını önceden öğren.
- Yolcular için öngörülen kısaltmayı Allah’ın verdiği bir kolaylık olarak gör ve bundan dikkatle yararlan.
Aişe’den gelen bu sahih rivayet de namazın başlangıçta iki rekât olduğunu ve mukimlerin namazının daha sonra dört rekâta çıkarıldığını anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #455 (Sahih)Aişe’den gelen bu sahih rivayet de namazın başlangıçta iki rekât olduğunu ve yolcunun bu ilk şekli koruduğunu bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.