Sunan an-Nasa'i, 455. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Sâlih b. Keysân'dan, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi:
"Namaz başlangıçta ikişer rekât olarak farz kılındı. Sonra sefer namazı olduğu gibi bırakıldı, ikamet namazına ise ilave yapıldı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sefer namazı iki rekât olarak kaldı; mukimken kılınan namaz ise artırıldı.
Rekâtın çoğulu: ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
Kişinin İslam hükümlerine göre yolculuk hâlindeyken kıldığı namaz.
Yolculukta olmayan ve olağan ikamet yerinde bulunan kişi.
Âlimler buradan farz namazların başlangıçta iki rekâttan oluştuğu sonucunu çıkarırlar. Yolcular için kısaltılan namazlar iki rekât olarak kalırken mukimlerin namazları artırılmıştır. Fıkıh mezhepleri namazı kısaltmanın şartları ve ayrıntıları konusunda farklılık gösterir; ancak yolculukta kısaltmayı meşru bir ruhsat olarak kabul eder. Bunun tam olarak nasıl uygulanacağı namaza ve ilgili mezhebin hükümlerine bağlıdır.
- Mezhebinizin hükümlerine göre yolculukta hangi namazların kısaltıldığını öğrenin.
- Seferde namazı kısaltmayı meşru bir kolaylık olarak görün ve geçerli şartlara uyun.
- Yolculuk mesafesi veya süresi konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve sefer namazının iki rekât olarak kaldığını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #454 (Sahih)Yolcular ve mukimler için rekât sayısındaki değişimin anlatımını tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #456 (Sahih)Aynı bölümdeki sefer ruhsatı hakkında ek bir rivayet sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.