Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4546. hadis

Sa'd ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ali b. Meymûn bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Yûsuf el-Firyâbî bize rivayet etti ve dedi ki: Süfyân bize İsmâil b. Ümeyye'den, o Abdullah b. Yezîd'den, o Zeyd'den, o da Sa'd b. Mâlik'ten rivayet etti. Sa'd b. Mâlik şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'a yaş hurmanın kuru hurmayla değiştirilmesi soruldu. Buyurdular ki: 'Kuruduğunda eksilir mi?' Dediler ki: 'Evet.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bunu yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurutma nedeniyle miktar farkı belirsizleşiyorsa taze hurma kuru hurmayla değiştirilmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Taze hurma

Hâlâ yumuşak ve nemli olan hurma.

Kuru hurma

Kurutulmasıyla nemini kaybetmiş hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kuruma nedeniyle oluşan miktar farkı belirsiz olduğunda taze hurmanın doğrudan kuru hurmayla değiştirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, aynı tür gıda maddelerinin değişiminde ribâ hükümleri kapsamına girer. Fıkıh mezhepleri kesin şartları ve istisnaları ele alır; ancak bir işlemin belirsiz bir miktarı eşit değişim gibi göstermemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kurutma, miktarda belirsiz bir fark yaratıyorsa aynı tür malları birbiriyle değiştirmeyin.
  2. Taraflar anlaşmadan önce işlemdeki miktarı ve şartları açıkça belirleyin.
  3. Bir takas işlemi konusunda tereddüdünüz varsa İslam ticaret hükümlerini bilen bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.