Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4545. hadis

Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Malik bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Yezid bana rivayet etti, Zeyd b. Ayyaş'tan, o da Sa'd'dan nakletti; Sa'd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'e hurmanın rutab (yaş hurma) ile değiştirilmesi soruldu. O da etrafındakilere:

"Rutab kuruduğunda eksilir mi?" diye sordu. Onlar: "Evet," dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bu alışverişi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Taze hurma, kuru hurmayla takas edilmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Taze hurma

Tamamen kurumadan önce hâlâ nemli ve yumuşak olan hurma.

Takas

Bir malı doğrudan başka bir malla değiştirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, taze hurmanın kuru hurmayla takas edilemeyeceği sonucunu çıkarırlar; çünkü kururken miktarı azalır ve böylece iki tarafın eşitliği kesin olarak belirlenemez. Bu, gıda alışverişindeki ribâ hükümleri kapsamındadır. Fıkıh mezhepleri, ribevî mallara ilişkin kuralları çerçevesinde bunun tam uygulamasını ele alır; hadis, bu tür işlemlerin adil ve belirsizlikten uzak olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kurutma miktarı değiştirecekse gıdayı tahmine dayanarak takas etmeyin.
  2. Bir anlaşma yapmadan önce her iki malın miktarını ve niteliğini açıkça belirleyin.
  3. Bir işlem hakkında tereddüdünüz varsa İslam ticaret hukuku uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.