Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4547. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasen bize haber verdi, dedi ki: Haccâc bize hadis nakletti, dedi ki: İbn Cüreyc bana Ebû'z-Zübeyr'in şöyle dediğini haber verdi: O, Câbir b. Abdillah'ın şöyle dediğini işitmiştir:

"Resûlullah ﷺ, hacmi bilinmeyen bir hurma yığınının, belirli ölçüdeki hurmayla satılmasını yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Miktarı ölçülmemiş hurma, tam olarak ölçülmüş bir miktar karşılığında takas edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir yığın hurma

Miktarı önceden ölçülmemiş bir hurma partisi.

Belirli ölçüyle tespit edilmiş miktar

Üzerinde anlaşılmış bir ölçü kullanılarak belirlenmiş, bilinen miktar.

Garar

Anlaşmazlığa veya adaletsiz bir sonuca yol açabilecek işlem belirsizliği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, aynı türden malların takasında miktarlardan biri bilinmiyor, diğeri ise kesin olarak belirlenmişse işlemin adil biçimde değerlendirilemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bu durum eşitsiz bir takasa ve belirsizliğe yol açabilir. Bu yasak, garar ve takas işlemlerinde faiz yasağına ilişkin kurallarla uyumludur; hurma ticaretinin genel olarak yasak olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, bu tür takasların kesin şartlarını ribâ ve eşit miktar kuralları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Miktarlar açık olsun diye takas edilecek her iki tarafı önceden tartın veya ölçün.
  2. Satışta, taraflar anlaşmadan önce miktarı ve ölçü birimini açıkça belirleyin.
  3. Aynı türden malların takası konusunda tereddüt ederseniz İslam ticaret hukuku konusunda uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.