Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4585. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muemmel bize bildirdi, dedi ki: Süfyân bize Ebû Hâşim'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti ki; o, dirhemlerin dinarlarla, dinarların da dirhemlerle satın alınmasında bir sakınca görmüyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, dirhemlerin dinarlarla veya dinarların dirhemlerle değiştirilmesinde sakınca görmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
dirhem

O dönemde para olarak kullanılan gümüş sikke.

dinar

O dönemde para olarak kullanılan altın sikke.

değiştirme

Bir sikke türünü başka bir sikke türüyle takas etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in bu sözünden altının gümüşle, gümüşün de altınla değiştirilmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bunlar farklı para türleri olduğu için miktarların eşit olması gerekmez; ancak iki tarafın da parayı aynı işlem içinde teslim alması için değişim peşin olarak tamamlanmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, para değişimi ve ribâ hükümlerinde bu şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Farklı para birimlerini önceden kararlaştırılan kur üzerinden değiştirin ve ödemeyi hemen tamamlayın.
  2. Para değişiminde her iki tarafın da kararlaştırılan tutarları gerçekten teslim aldığını doğrulayın.
  3. Yanlış anlaşılmaları önlemek için ticari işlemlerde kuru ve tutarları açıkça kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.