Sunan an-Nasa'i, 4586. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyan bize Ebu'l-Huzeyl'den, o da İbrahim'den nakletti: Dinarların dirhemlerden alınması konusunda İbrahim, eğer bu işlem vadeli borç şeklindeyse bunu mekruh görürdü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbrahim, dinarların dirhemlerle vadeli olarak değiştirilmesini uygun görmedi.
Tarihî altın ve gümüş paralar.
Karşılık, hemen teslim edilmek yerine ertelenir.
Rivayet, İbrahim’in dinarları dirhemlerle değiştirirken ödemenin ertelenmesini uygun görmediğini aktarır. Âlimler bu tür değişim işlemlerini sarf hükümleri kapsamında değerlendirir: Altın ve gümüş gibi para türleri birbiriyle değiştirilirken klasik fıkıh kurallarına göre değişimin hemen gerçekleşmesi gerekir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu konuyu ribâ ve para değişimi hükümleri içinde ele alır; bu sözün kendisi İbrahim’den nakledilmiş bir rivayettir, peygamber sözü değildir.
- Farklı para türlerini hemen değiştirin ve vadeli ödeme üzerinde anlaşmayın.
- Bir para değişimi işleminde her iki tarafın hemen teslim edeceği tutarları ve para birimlerini açıkça belirleyin.
- Bir değişim düzenlemesinin hükmü konusunda tereddüdünüz varsa İslami ticaret hükümleri konusunda uzman birine danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.