Namaz Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 459. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Allah Azze ve Celle kullarına kaç vakit namaz farz kılmıştır?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Allah kullarına beş vakit namazı farz kılmıştır." Adam tekrar sordu: "Ey Allah'ın Resûlü! Bunlardan önce veya sonra başka bir şey var mıdır?" Resûlullah ﷺ yine buyurdu ki: "Allah kullarına beş vakit namazı farz kılmıştır." Bunun üzerine adam, bu beş vakitten ne fazlasını yapacağına ne de eksiğini edeceğine dair yemin etti. Resûlullah ﷺ ise buyurdu ki: "Eğer sözünde sadık olursa, mutlaka Cennet'e girecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Beş farz namazı samimiyetle kılan kişiye cennet vaat edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
farz kılınmış

Allah tarafından bağlayıcı bir dinî görev olarak yüklenmiş.

samimi

Verdiği sözü yerine getirme konusunda dürüst ve kararlı olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, beş vakit namazın farz namazlar olduğu ve nafile namazların bunlara dâhil olmadığı sonucunu çıkarırlar. Cennet vaadi, sözünü içtenlikle yerine getirip yükümlülüklerini gözeten kimse için geçerlidir; bu vaat, diğer dinî yükümlülükleri ihmal etmeye teşvik değildir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi beş vakit namazın farz olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı vaktinde ve dikkatle kılarak koru.
  2. Yükümlülükleri ciddiye al; nafile ibadeti onların yerine geçen değil, onları tamamlayan bir ibadet olarak gör.
  3. Dinî bir söz verirken Allah’a ve kendine karşı dürüst ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.