Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4607. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Abdullah b. Abdülhakem bize haber verdi ve dedi ki: Şuayb b. Leys babasından, o da Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Nâfi'den rivayet ettiğine göre; İbn Ömer onlara şunu anlatmıştır: Resûlullah ﷺ zamanında yolculardan yiyecek satın alırlardı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, satın aldıkları yiyeceği, onu yiyecek pazarına nakledinceye kadar satın aldıkları yerde satmalarını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yiyecek, pazara taşındıktan sonra yeniden satılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yolcular

Ticaret mallarıyla yolculuk eden ve bunları alıcılara sunan tüccarlar.

taşımak

Satın alınan malları fiilen satın alma yerinden başka bir yere götürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, alıcının yiyeceği yeniden satmadan önce onu teslim alması ve taşıması gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, bunun mallara ve koşullara tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüştedir: Bazıları teslim almadan önce yiyeceği satma yasağını vurgularken, bazıları kuralı ticarete konu olan mallara daha geniş biçimde uygular. Temel ilke, alıcının henüz fiilen teslim almadığı bir şeyi satmaktan kaçınmaktır.

Günümüz için dersler
  1. Malları ancak fiilen teslim alıp hâkimiyetinize geçirdikten sonra yeniden satın.
  2. Satın alırken mallara ilişkin risk ve sorumluluğun ne zaman devredileceğini açıkça belirleyin.
  3. Dürüstçe ticaret yapın: Henüz teslim almadığınız malları elinizdeymiş gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.