Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4614. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ السَّلَفِ، قَالَ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لاَ أَدْرِي أَعِنْدَهُمْ أَمْ لاَ ‏.‏ وَابْنُ أَبْزَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Şu’be’den, o da Abdullah b. Ebî’l-Mucâlid’den rivayet etti; o şöyle dedi: İbn Ebî Evfâ’ya selem (peşin ödeme) hakkında sordum. Dedi ki: Biz Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer zamanlarında buğday, arpa ve hurma için, yanlarında bu mallar olup olmadığını bilmediğimiz kimselere selem yapardık. İbn Ebzâ da benzerini söylemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Salam, malların önceden kimin mülkiyetinde olduğu bilinmese bile tahıl ve hurma için caizdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Salam (selem)

Alıcının bedeli peşin ödediği, malların ise üzerinde anlaşılmış özelliklere göre daha sonra teslim edildiği bir satış türü.

Peşin ödeme

Bedel, üzerinde anlaşılmış mallar teslim edilmeden önce ödenir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan salamın ticarette caiz bir yöntem olduğu ve satıcının malların zaten elinde bulunduğunu önceden kanıtlamak zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte salam hükümleri, malların ve teslimat düzenlemelerinin açıkça belirtilmesini gerektirir; rivayet tek başına bütün şartları saymaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, belirsizliği ve anlaşmazlıkları azaltan şartlarla salamı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Peşin ödeme yapılırken malları, miktarları ve kararlaştırılan teslim tarihini önceden belirleyin.
  2. Her iki tarafın da şartları anladığından emin olun ve açık bir sözleşmeyi saklayın.
  3. Bir salam sözleşmesini yalnızca güvene göre değil, kabul edilmiş şartlara göre değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.