Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4615. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu’be bize bildirdi ve dedi ki: İbn Ebî’l-Mücâlid bize anlattı –bir rivayette Abdullah, diğer bir rivayette ise Muhammed dedi– ve şöyle nakletti: Ebû Burde ile Abdullah b. Şeddâd selem konusunda tartıştılar ve beni İbn Ebî Evfâ’ya gönderdiler. Ben de ona sordum; o da şöyle dedi:

“Biz Resûlullah ﷺ zamanında, Ebû Bekir ve Ömer zamanlarında buğday, arpa, üzüm ve hurma için, yanlarında bu malların bulunduğunu görmediğimiz kimselere selem (peşin ödeme) yapardık.” İbn Ebzâ’ya da sordum, o da benzerini söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha sonra teslim edilecek mallar için, malların mevcut olup olmadığı bilinmese bile peşin ödeme yapılmasına izin verilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Selem

Alıcının önceden ödeme yaptığı, satıcının ise kararlaştırılan malları daha sonra teslim ettiği satış.

Peşin ödeme

Mallar teslim edilmeden önce yapılan ödeme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten selem satışının caiz olduğu ve sözleşme yapılırken satıcının mallara henüz sahip olmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte, anlaşmazlığı ve belirsizliği önlemek için selem şartlarında malın türü, miktarı ve teslim tarihi gibi hususlar açıkça belirtilmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de selem satışını caiz bir satış türü olarak kabul eder; geçerli bir sözleşme için ayrıca belirli şartlar ararlar.

Günümüz için dersler
  1. Peşin ödenen bir siparişte malın türünü, miktarını ve en geç teslim tarihini yazılı olarak belirleyin.
  2. Satıcının güvenilirliğini kontrol edin ve teslimat gerçekleşmezse ne olacağı konusunda açıkça anlaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.