Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4621. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْهِجْرَةِ وَلاَ يَشْعُرُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den rivayet etti. Cabir şöyle dedi:

"Bir köle geldi ve hicret üzere Resûlullah ﷺ'a biat etti; ancak Nebi ﷺ onun köle olduğunu bilmiyordu. Sonra efendisi onu aramaya geldi. Nebi ﷺ ona: 'Onu bana sat,' buyurdu. Bunun üzerine onu iki siyah köleye karşılık satın aldı. Bundan sonra ise kimseye, 'Sen köle misin?' diye sormadan biat almadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, köleleştirilmiş bir adamı özgürlüğüne kavuşturmak için satın aldı ve önce onun durumunu doğruladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Bi’at

Peygamber ﷺ’e itaat ve bağlılık sözü.

Hicret

İman uğruna yaşanılan yeri terk etmek.

Efendi

Bu anlatının tarihî bağlamında köleleştirilmiş adamın sahibi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hak ve yükümlülükler konusundaki yanlış anlamaları önlemek için kişinin bir anlaşma yapmadan önce ilgili olguları doğrulaması gerektiği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ efendinin hakkını gözetmiş ve adamı özgürlüğüne kavuşturmak üzere satın almıştır; rivayette iki köleleştirilmiş adamın takasından söz edilir. Bu rivayet köleliği ideal olarak sunmaya dayanak değildir; tarihî bir hukuk bağlamını ve belirli bir işlemi anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmadan önce, ilgili kişilerin haklarını veya yetkilerini etkileyen hususları sorun.
  2. Bir satın almada, üzerinde anlaşılan fiyatı ve koşulları açıkça belirtin.
  3. İnsanlara onurla muamele edin ve belirsizliğin haklarına zarar vermesini önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.