Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4620. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said, Yezid b. Zurey ve Halid b. Haris bize hadis anlattılar; dediler ki: Şu'be bize hadis anlattı. Ahmed b. Fedale b. İbrahim bana haber verdi, dedi ki: Ubeydullah b. Musa bize hadis anlattı, dedi ki: Hasan b. Salih bize hadis anlattı; İbn Ebi Arube'den, o da Katade'den, o da Hasan'dan, o da Semure'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ hayvanın hayvana veresiye olarak satılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayvanların vadeli olarak birbirleriyle değiştirilmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
nesîe

Erteleme: taraflardan birinin veya her ikisinin hayvanı daha sonraki bir zamanda teslim etmesi.

bir hayvanı başka bir hayvan karşılığında satmak

Bir hayvanın diğerine karşılık verildiği değişim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metinden, hayvanların başka hayvanlarla vadeli olarak değiştirilmesinin caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Fakihler bu yasağın hayvanların birbirleriyle alım satımına dair diğer rivayetlerle ilişkisini ele alır ve vadeli teslim ile peşin teslim arasında ayrım yaparlar. Kesin uygulama sözleşmenin şekline bağlıdır; belirli bir işlem için yetkin bir âlime danışılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hangi hayvanın ne zaman teslim edileceğini önceden açıkça belirleyin.
  2. Hayvanları vadeli olarak birbiriyle değiştirmekten kaçının; tereddüt hâlinde yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.