Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4622. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Hakiman‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Hakîm bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Eyyûb'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Habelü'l-habelede (gebe hayvanın yavrusunun yavrusuna) selef yapmak ribadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hayvanın henüz doğmamış soyundan gelecek yavrular için peşin ödeme yapmak yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Habal al-habalah

Kelime anlamıyla soyun soyu: gebe bir hayvanın yavrusu ve onun gelecekte doğacak yavrusu.

Riba

Faiz veya bir işlemde yasaklanmış artış.

Peşin ödeme

Kararlaştırılan mal teslim edilmeden önce para ödemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Habal al-habalah satışının yasak olduğunu; çünkü teslimatın belirsiz gelecekteki olaylara bağlı kaldığını ve satılan şeyin yeterince belirli olmadığını açıklar. Hadis bunu riba olarak adlandırır; fakihler bu işlemi ciddi belirsizlik (garar) içeren yasak satışlar kapsamında da ele alır. Dört Sünni mezhep bu tür işlemlerin yasak olduğunu kabul eder; ancak hukuki değerlendirme ve kusurların sınıflandırılmasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Satışta hangi malın ne zaman teslim edileceğini açıkça belirleyin.
  2. Teslimatı belirsiz gelecekteki doğumlara bağlı olan bir işlemi kabul etmeyin.
  3. Bir sözleşme konusunda tereddüdünüz varsa ödeme yapmadan önce uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.