Sunan an-Nasa'i, 4665. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ .
Mahmud b. Gaylân bize rivayet etti; dedi ki: Vekî‘ bize rivayet etti; dedi ki: Süfyân bize rivayet etti; Mansûr’dan, o Ebû’d-Duhâ’dan, o Mesrûk’tan, o Âişe’den. Âişe şöyle dedi:
“Riba âyetleri nazil olunca Resûlullah ﷺ minbere çıktı ve bunları insanlara okudu, ardından şarap ticaretini yasakladı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ riba ayetlerini minberde açıktan okudu ve şarap ticaretini yasakladı.
Mali işlemlerde yasaklanmış faiz veya artış.
Peygamber ﷺ’in cemaate hitap ettiği camideki yüksek kürsü.
Sarhoş edici bir içki; hadis burada onun ticaretinden söz eder.
Âlimler buradan riba yasağının halka açık biçimde öğretildiği ve sarhoş edici içkilerin ticari mal olarak alınıp satılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetlere dayanarak yasağın farklı içki ve işlemlere nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır; hadis, tüketim yasağının ticaret bakımından da sonuçları olduğunu vurgular.
- Mali hükümleri dikkatle öğrenin ve riba içeren işlemlerden kaçının.
- Sarhoş edici içkileri satmayın ve yayılmalarına yardımcı olmayın.
- Toplumun gereğini yerine getirebilmesi için önemli dinî yönergeleri açıkça duyurun.
Bu sahih rivayet üzüm sıkımını ele alır ve sarhoş edici içkilere dönüşen ürünlerin hükmü meselesiyle bağlantılıdır.
Sunan an-Nasa'i · #4666 (Sahih)Bu sahih rivayet de şarap ticaretini ele alır ve yasağın hukuki uygulamasını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Bu sahih rivayet para değişimi ve mali işlemler hakkındadır; böylece riba konusuyla bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.