Alışveriş Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4666. hadis

Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, İbn Şihab'dan, o da Ebu Bekir b. Abdurrahman b. Haris b. Hişam'dan, onun Ebu Mes'ud Ukbe b. Amr'ı şöyle derken işittiğini nakletti: Resûlullah ﷺ köpek bedelini, fahişe ücretini ve kâhin bahşişini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ köpek satışından, fuhuştan ve falcılıktan elde edilen kazancı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
köpeğin satış bedeli

Bir köpeği satarak alınan para; İslam hukukunda bu kazanç yasak kabul edilir.

fahişenin ücreti

Evlilik dışı cinsel ilişki karşılığında alınan ödeme.

falcıya verilen hediye

Falcılık ve gaybı bildiği iddiası karşılığında verilen ödeme veya ödül.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayeti belirtilen kazançların haram olduğuna delil olarak kabul eder. Köpek satışında mezhepler hükmün kapsamını ve istisnalarını ayrıntılı biçimde ele alır; hadisin kendisi ise köpeğin bedelini yasaklar. Fuhuş karşılığında alınan ücret ve falcılığa ödenen para gayrimeşru kazanç sayılır. Temel ilke, Müslümanın haram fiillerden gelir elde etmemesidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir ödemeyi değerlendirirken yalnızca miktarını değil, hizmetin kendisinin caiz olup olmadığını da kontrol et.
  2. Fuhuş ve falcılıktan elde edilen kazancı reddet ve helal bir alternatif ara.
  3. Bir ticaret biçiminin hükmünden emin değilsen işleme girişmeden önce güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.